Překlad "се разбрахме" v Čeština


Jak používat "се разбрахме" ve větách:

Нали се разбрахме, че ще спрем като стигнем до следващото село.
Prosím, tohle mi zase nedělej. Dohodli jsme se, že se zastavíme v další vesnici na jídlo a odpočinek.
Мисля, че се разбрахме за Дон.
Myslel jsem, že jsme si ohledně Dona rozuměli.
Само променям мястото, както се разбрахме.
Mortal Kombat pokračuje. Pouze... měním místo... jak jsme se dohodli.
След като се разбрахме, нека ядем.
A teď, když jsme si to vyjasnili, pojďte ke stolu.
На вечеря се разбрахме да отидем да вземем подаръка за баща ти.
U večeře jsi říkal, že zítra půjdeme koupit Tedovi dárek k narozeninám.
Нали се разбрахме да не обсъждаме това?
Hele, myslel jsem, že jsme se dohodli, nebrat to osobně.
Така че се разбрахме вие да решите.
Takže jsme souhlasili, abyste to za nás rozhodli.
Мисля, че не се разбрахме добре.
Hele, vypadá to, že jsme vykročili nesprávnou nohou.
Мисля че се разбрахме, че е най-добре да не идваш тук.
Myslel jsem, že jsme se shodli, že bys sem neměla chodit.
Може би струва повече, отколкото се разбрахме.
Možná stojí víc, než na kolika jsme se domluvili.
Нали се разбрахме да ме чакате в Бамберг.
Myslel jsem, že jsi souhlasila, že za vámi přijedu do Bambergu.
Заплащането ще те чака където се разбрахме.
Vaše platba bude složena na dohodnutém místě.
Още в 22:00 ч., както се разбрахме.
Jsou vypnuté od 22 hodin, jak jste chtěl.
Да, но се разбрахме, че всеки трети четвъртък от месеца може да се случи всичко.
Ano, ale všichni jsme souhlasili, že každý třetí čtvrtek v měsíci bude Nepředvídatelný čtvrtek.
Радвам се, че се разбрахме за това.
Jsem ráda, že jsme si to vyjasnili.
Смятам, че се разбрахме да сте заедно в нейния апартамент?
A myslím, že jsme se dohodli, že vaše milenecké schůzky budou v jejím bytě.
Чакахме те на скалата, както се разбрахме.
Čekaly jsme na tebe u skály, jak jsi chtěl.
С баща ви се разбрахме, че и при леля ви Еви може да останете.
Mluvila jsem s tvým otcem a říkal, že můžeš bydlet s ním a tetičkou Evie.
Читав съм, добре оборудван и се разбрахме да се разделим.
Jsem zdravej a dobře zásobenej. A dohodli jsme se, že se rozdělíme!
Значи да очаквам доставката утре, както се разбрахме?
Takže můžu očekávat dovážku zítra, jak bylo plánováno.
Нали с Шейн се разбрахме да ме научи да ловя жаби.
Ale Shane přece říkal, že můžem jít chytat žáby.
С Кийрън се разбрахме отношенията ни да са само професионални.
Kieran a já spolu musíme hovořit, on pochopí, že je to čistě profesionální.
Бобс, нали се разбрахме за това!
Fazolko, přece jsme se o tom bavili. - Hydratační?
Не се разбрахме къде да се срещнем.
Nedomluvili jsme se, kde se sejdeme.
Нали се разбрахме да забравим и простим, а ти се нахвърли срещу баща ми, като откачалка.
Dohodli jsme se, že si budeme odpouštět, ale ty ses začala navážet do táty jako blázen.
Разваляш вечерта ни, в която се разбрахме да пеем.
"mrtvý, nebo živý". Sheldone, ničíš naši společnou pěveckou noc.
Мисля, че се разбрахме без записки.
Dohodli jsme se, že nebudete dělat žádné poznámky.
Мисля, че вече се разбрахме за това.
Myslel jsem si, že si nebudeme domů nosit práci.
Мисля, че се разбрахме да оставяме бележки.
Nemáme dohodu, že napíšeš vzkaz, kdy se vrátíš?
Аз, ти и Дани, както се разбрахме.
Já, ty a Danny. Jak jsme o tom mluvili.
Аз и брат ти се разбрахме със счетоводителите.
Tvůj bratr a já jsme dali dohromady partu cifršpionů a zjistili jsme, že ekonomika Formule 1 se příliš neliší od té ve Formuli 2.
Мисля че се разбрахме да е еднорог?
Řekněme, že by mohlo... Myslím, že se shodneme, že "jednorožec" je kódové slovo.
Не беше както се разбрахме, но ще направим голяма печалба.
Vím, že to není původní dohodu, ale, uh, stále mít obrovský zisk.
Мисля, че се разбрахме за това.
Myslel jsem, že jsme se dohodli tento.
Лицензът за микрочипа, както се разбрахме.
Mikročip a povolení. Jak jsme se dohodli.
Не, ще ги пратим по мейла, анонимно, както се разбрахме.
Nepředáš. Pošleme to anonymně poštou, jak jsme se domluvili.
С баща ти се разбрахме много време.
S tvým otcem jsme se usmířili už dávno.
С лорд Тивин вече се разбрахме, че аз ще бъда надзорник на флота.
S lordem Tywinem jsme už dávno před tebou rozhodli, že velitelem loďstva jsem já...
Партньорът ми подготви всичко, както се разбрахме, и всичко е наред.
Můj asistent připravil všechno, jak jsme se bavili. Je to nachystaný.
Ние се разбрахме днес да се видим.
Taky se s ní mám dneska odpoledne setkat.
Не, но съм горд за заявя, че най-накрая се разбрахме с тях.
Ne, ale mohu vám s hrdostí oznámit, že jsme je dostihli na půli cesty.
Каза, че няма да го убиваш, Албърт, така се разбрахме!
Slíbil si, že ho nezabiješ. Tak zněla dohoda!
Не би трябвало да ви моля и не се разбрахме така.
Neměl bych to po vás chtít. Na tom jsme se nedohodli.
Смятах, че се разбрахме да не задаваш повече въпроси.
Myslím, že jsme se shodli, že tu záležitost už řešit nebudeme.
0.8390109539032s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?